- 埒もない
- らちもない【埒もない】〔とりとめのない〕 incoherent; vague; desultory; 〔たわいない〕 silly; foolish; absurd; nonsensical; idle.
●らちもない昔話に時を過ごす spend hours chatting idly about the old days
・らちもない妄想にふける be lost in wild fancies; have fantastic daydreams.
●いやこれはらちもない愚痴をお聞かせしてしまいました. I hope you'll excuse me for my foolish grumbling.
らちもなく for no reason (at all).●らちもなく笑い興じる give oneself up to laughter [laugh merrily] for no reason.
Japanese-English dictionary. 2013.